Der Wintercamping ist ab Freitag, 15. Januar wieder offen!

Winter camping is open again from Friday, January 15!

Le camping d'hiver est à nouveau ouvert à partir du vendredi 15 janvier!

​Il campeggio invernale è di nuovo aperto da venerdì 15 gennaio!

Da seit längerem die Preise nicht mehr erhöht wurden, besteht die Möglichkeit, dass sich die Stadt Bern dazu entscheidet die Preise auf die Saison 2021 anzupassen

Wir können wieder Reservationen  entgegen nehmen!

We can take reservations again!

Nous pouvons à nouveau prendre des réservations !

Possiamo prendere di nuovo le prenotazioni!

​Podemos tomar reservas de nuevo!

Wir erwarten, dass der Bundesrat die Lockerungen am 27. Mai weiter vorantreibt. Somit sollten die Campingplätze am 8. Juni eröffnet werden.  Vorausgesetzt die Fallzahlen der Coronaerkrankungen bleiben weiterhin stabil

We expect the Federal Council to continue to push ahead with the relaxation on 27 May. This means that the campsites should open on 8 June.  Provided the number of cases of corona diseases remains stable

Nous attendons du Conseil fédéral qu'il continue à faire avancer la détente du 27 mai. Cela signifie que les campings devraient ouvrir le 8 juin.  À condition que le nombre de cas de maladies corona reste stable

​Ci aspettiamo che il Consiglio federale continui a portare avanti il rilassamento anche il 27 maggio. Ciò significa che i campeggi dovrebbero aprire l'8 giugno.  A condizione che il numero di casi di malattie corona resti stabile
​

!Wir werden provisorisch die Reservationen der Zimmer während der Dauer des Festivals auf das Festival 2021 übertragen. Bitte bestätigen sie umgehend!

Der Campingplatz bleibt vorläufig geschlossen! Bitte besuchen sie diese Webseite regelmässig! Sobald sich die Situation ändert, wird die Lage neu beurteilt.
Der voraussichtliche Termin für die Eröffnung ist auf Dienstag, 9. Juni 2020 geplant. Welche Vorkehrungen getroffen werden müssen, werden wir hier kommunizieren.
Besten Dank für Ihr Verständnis

The campsite remains closed for the time being! Please visit this website regularly! As soon as the situation changes, the situation will be reassessed.
The expected opening date is scheduled for Tuesday, 9. June 2020. We will communicate here which arrangements have to be made.
Thank you for your understanding

Le camping reste fermé pour le moment ! Visitez régulièrement ce site web ! Dès que la situation change, elle sera réévaluée.
La date d'ouverture prévue est le mardi 9. juin 2020. Nous communiquerons ici les dispositions à prendre.
Merci de votre compréhension

​Il campeggio rimane chiuso per il momento! Visitate regolarmente questo sito web! Non appena la situazione cambierà, la situazione sarà rivalutata.
La data di apertura prevista è prevista per martedì 9. giugno 2020. Comunicheremo qui quali sono gli accordi da prendere.
Grazie per la vostra comprensione